1 00:00:03,400 --> 00:00:04,800 Eerder op Pagan Peak... 2 00:00:04,800 --> 00:00:05,360 Eerder op Pagan Peak... 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,600 Ik ben Yela Antic, rechercheur Traunstein. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,320 Ik ben Yela Antic, rechercheur Traunstein. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,800 - Wat wil je? - Ik wil de moordenaars in de ogen kijken. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,400 - Wat wil je? - Ik wil de moordenaars in de ogen kijken. 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,040 - Wat wil je? - Ik wil de moordenaars in de ogen kijken. 8 00:00:15,040 --> 00:00:16,000 Als je de moordenaar in de oog, hij zal ook in de jouwe kijken. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,600 Als je de moordenaar in de oog, hij zal ook in de jouwe kijken. 10 00:00:17,600 --> 00:00:18,720 Als je de moordenaar in de oog, hij zal ook in de jouwe kijken. 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,400 - Dit is uw eerste grote zaak, mevrouw Antic? - Ja. 12 00:00:22,400 --> 00:00:23,720 - Dit is uw eerste grote zaak, mevrouw Antic? - Ja. 13 00:00:24,360 --> 00:00:25,600 Je bent nu een Duitse politieagent, 14 00:00:25,600 --> 00:00:27,400 Je bent nu een Duitse politieagent, 15 00:00:27,400 --> 00:00:28,800 maar jij zult altijd mijn dochter zijn. 16 00:00:28,800 --> 00:00:30,400 maar jij zult altijd mijn dochter zijn. 17 00:00:30,400 --> 00:00:30,520 maar jij zult altijd mijn dochter zijn. 18 00:00:30,520 --> 00:00:32,000 We hebben allemaal een keuze van wie we willen zijn. 19 00:00:32,000 --> 00:00:32,800 We hebben allemaal een keuze van wie we willen zijn. 20 00:00:32,800 --> 00:00:33,600 Je collega van toen, de Oostenrijker Inspecteur Winter is uit zijn coma ontwaakt. 21 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 Je collega van toen, de Oostenrijker Inspecteur Winter is uit zijn coma ontwaakt. 22 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Je collega van toen, de Oostenrijker Inspecteur Winter is uit zijn coma ontwaakt. 23 00:00:36,800 --> 00:00:37,040 Je collega van toen, de Oostenrijker Inspecteur Winter is uit zijn coma ontwaakt. 24 00:00:37,040 --> 00:00:38,400 Ik wil weer aan het werk. Ik moet weer aan het werk. 25 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 Ik wil weer aan het werk. Ik moet weer aan het werk. 26 00:00:40,000 --> 00:00:40,200 Ik wil weer aan het werk. Ik moet weer aan het werk. 27 00:00:40,200 --> 00:00:42,760 Voor zover ik weet jij een kogel in je hoofd hebt. 28 00:00:45,400 --> 00:00:46,400 Hallo, meneer Winter. 29 00:00:46,400 --> 00:00:46,960 Hallo, meneer Winter. 30 00:00:46,960 --> 00:00:48,000 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 31 00:00:48,000 --> 00:00:48,120 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 32 00:00:48,120 --> 00:00:49,600 Iedereen kan veranderen als hij of zij dat wil. 33 00:00:49,600 --> 00:00:50,120 Iedereen kan veranderen als hij of zij dat wil. 34 00:00:52,200 --> 00:00:52,800 Alles staat op het spel. Bedrijf, familie, alles. 35 00:00:52,800 --> 00:00:54,400 Alles staat op het spel. Bedrijf, familie, alles. 36 00:00:54,400 --> 00:00:55,080 Alles staat op het spel. Bedrijf, familie, alles. 37 00:00:57,200 --> 00:01:01,320 Ik heb haar aanbevolen voor de baan. Dat was zij veel te jong, veel te onervaren. 38 00:01:02,080 --> 00:01:02,400 Er is iets wij kunnen niet uit ons hoofd komen. 39 00:01:02,400 --> 00:01:04,000 Er is iets wij kunnen niet uit ons hoofd komen. 40 00:01:04,000 --> 00:01:04,480 Er is iets wij kunnen niet uit ons hoofd komen. 41 00:01:05,200 --> 00:01:07,000 Wij hebben dus niets te verliezen. 42 00:01:09,520 --> 00:01:11,560 Ik moet even kijken opnieuw in de Antic-zaak. 43 00:01:12,440 --> 00:01:16,640 Wolfgang heeft het gedaan. Met mijn het geweer van wijlen echtgenoot. Help me. 44 00:01:17,039 --> 00:01:20,080 Een geweer verdwijnt niet zomaar vanuit een bewijskamer. 45 00:01:20,080 --> 00:01:22,880 Er was een signaal, maar dat is logisch. 46 00:01:22,880 --> 00:01:24,480 Hij heeft een kogel in zijn hersenen. 47 00:01:25,000 --> 00:01:27,640 Meneer Winter, spaar mijn zoon 48 00:01:27,960 --> 00:01:29,520 en je krijgt een nieuw leven. 49 00:01:30,520 --> 00:01:33,120 Welkom terug bij de dienst, inspecteur. 50 00:01:33,479 --> 00:01:34,400 Ze bedoelde er iets mee jij. Maar ik zal niet opgeven. 51 00:01:34,400 --> 00:01:36,160 Ze bedoelde er iets mee Jij. Maar ik zal niet opgeven. 52 00:01:36,560 --> 00:01:40,280 Ik zal deze zaak oplossen, wat het ook is neemt. Zelfs als het ons vijanden maakt. 53 00:01:40,600 --> 00:01:41,720 Ik weet. 54 00:03:39,640 --> 00:03:40,800 - Hoi. - Hoi. Maak uw zakken leeg, alstublieft. 55 00:03:40,800 --> 00:03:42,000 - Hoi. - Hoi. Maak uw zakken leeg, alstublieft. 56 00:03:42,000 --> 00:03:42,400 Zeker. 57 00:03:42,400 --> 00:03:43,040 Zeker. 58 00:03:48,000 --> 00:03:48,800 Bedankt. 59 00:03:48,800 --> 00:03:49,079 Bedankt. 60 00:04:50,200 --> 00:04:54,480 Goedemiddag, meneer Antic. Ik ben Ellie Stocker van Traunstein CID. 61 00:04:56,640 --> 00:04:58,680 Ik wilde het je persoonlijk vertellen 62 00:04:58,680 --> 00:05:01,320 wat spijt het me waarvan uw dochter is overkomen. 63 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 Haar overlijden heeft ons allemaal heel hard getroffen. 64 00:05:08,360 --> 00:05:12,000 Ik heb een paar persoonlijke dingen hier dat Yela in haar bureau had liggen. 65 00:05:12,600 --> 00:05:14,840 Foto's, een notitieboekje... 66 00:05:14,840 --> 00:05:18,360 Denk je echt dat ik maakt het je uit of het je spijt? 67 00:05:21,400 --> 00:05:23,040 Nee, dat denk ik niet. 68 00:05:24,520 --> 00:05:28,400 Maar ik vind het belangrijk dat je het weet dat Yela een heel goede politieagente was. 69 00:05:29,320 --> 00:05:33,720 Ik beloof je dat ik er alles aan zal doen vind haar moordenaar en breng hem voor het gerecht. 70 00:05:34,920 --> 00:05:37,200 Weet jij wat 'Yela' betekent? 71 00:05:40,800 --> 00:05:42,640 Nee. 72 00:05:43,320 --> 00:05:44,920 "Welkom." 73 00:05:44,920 --> 00:05:46,120 Dat was zij. 74 00:05:46,960 --> 00:05:48,520 Maar ik niet, helaas. 75 00:05:49,920 --> 00:05:50,400 Weet je wat mijn dochter belde mij toen ik werd gearresteerd? 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,640 Weet je wat mijn dochter belde mij toen ik werd gearresteerd? 77 00:05:54,680 --> 00:05:57,760 Apas, een hond. 78 00:05:57,760 --> 00:06:00,760 Haar eigen vader, omdat ik haar in de steek heb gelaten. 79 00:06:01,560 --> 00:06:04,160 Maar ze had gelijk. Ik heb haar in de steek gelaten. 80 00:06:04,160 --> 00:06:05,760 Anders zou ze nog leven. 81 00:06:07,720 --> 00:06:10,120 - Meneer Antic... - Een cudo. 82 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 Yela was een wonder. 83 00:06:12,800 --> 00:06:14,840 Mijn vrouw kon geen kinderen krijgen, 84 00:06:14,840 --> 00:06:16,480 toch werd ze zwanger van Yela. 85 00:06:18,080 --> 00:06:20,320 Yela was een bijzonder kind. 86 00:06:22,120 --> 00:06:22,400 Ze had het vermogen om te luisteren. 87 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 Ze had het vermogen om te luisteren. 88 00:06:25,440 --> 00:06:28,040 Ze was in staat mensen te verenigen, 89 00:06:28,040 --> 00:06:30,440 verdeel ze niet en veroordeel ze niet. 90 00:06:34,159 --> 00:06:35,960 Yela was superieur aan jou 91 00:06:35,960 --> 00:06:38,400 en ik weet dat jij dat bent verantwoordelijk voor haar dood. 92 00:06:38,400 --> 00:06:40,120 en ik weet dat jij dat bent verantwoordelijk voor haar dood. 93 00:06:40,120 --> 00:06:42,480 En nu moet je daarmee leven. 94 00:06:42,480 --> 00:06:44,360 Houd je aan je belofte! 95 00:07:10,400 --> 00:07:13,880 6 MAANDEN LATER 96 00:08:10,320 --> 00:08:12,120 Wat is het? 97 00:08:12,120 --> 00:08:14,120 Ik ga naar huis. 98 00:08:14,120 --> 00:08:14,400 Ik ben vroeg in de ochtend. 99 00:08:14,400 --> 00:08:16,080 Ik ben vroeg in de ochtend. 100 00:08:16,080 --> 00:08:17,320 Waarom? 101 00:08:19,280 --> 00:08:21,960 Ik dacht dat je misschien graag alleen wilde zijn. 102 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Ik vind het leuk als je blijft. 103 00:08:31,280 --> 00:08:33,799 Het is niet gemakkelijk om je uit te werken. 104 00:08:36,280 --> 00:08:38,360 Sommige dingen kosten tijd. 105 00:08:40,159 --> 00:08:42,000 Maar ik probeer het echt. 106 00:08:42,720 --> 00:08:44,200 Ja, ik weet het. 107 00:09:01,640 --> 00:09:02,400 Ellie? 108 00:09:02,400 --> 00:09:02,720 Ellie? 109 00:09:04,800 --> 00:09:05,880 Ellie? 110 00:10:31,920 --> 00:10:33,600 HET GAAT DOOR, SORRY 111 00:10:41,720 --> 00:10:45,360 EINDELIJK! PLAATSVERGUNNING VOOR ALPINE CHALETS IN ZILLERVALLEI 112 00:17:51,840 --> 00:17:54,720 LUXE APPARTEMENT CHALETS ZILLERVALLEI 113 00:21:33,120 --> 00:21:34,800 Er is nog een ander item. 114 00:21:34,800 --> 00:21:39,440 Traunstein CID heeft hierom gevraagd assistentie bij een surveillanceoperatie. 115 00:21:39,440 --> 00:21:41,680 Ze hebben om twee agenten gevraagd. 116 00:21:42,920 --> 00:21:44,440 Zijn er vrijwilligers? 117 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Een aantal van jullie. Goed. 118 00:21:49,560 --> 00:21:52,160 Binder en Grohvac, alstublieft. 119 00:21:52,160 --> 00:21:54,320 OK. Nog iets anders? 120 00:21:54,320 --> 00:21:57,200 Ja, gisteravond, daar was een motorongeluk 121 00:21:57,200 --> 00:21:59,440 aan de Duitse kant van de pasweg. 122 00:21:59,440 --> 00:22:02,200 In het Zillertal. De renner was Oostenrijker. 123 00:22:02,200 --> 00:22:03,680 Samir Schuchter, midden dertig. 124 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 Hij overleed aan zijn verwondingen op de plaats van het ongeval. 125 00:22:06,440 --> 00:22:10,560 De Duitsers pakken het aan omdat de dode man bevindt zich op hun grondgebied. 126 00:22:10,560 --> 00:22:14,000 Nauwkeuriger hebben we niet bijzonderheden over het ongeval. 127 00:22:14,000 --> 00:22:16,520 We gaan ervan uit dat dit te wijten was aan te hoge snelheid. 128 00:22:16,520 --> 00:22:20,760 De motor botste tegen de berghelling en is grotendeels uitgebrand. 129 00:22:25,720 --> 00:22:30,480 Het spijt me dat ik de twee heb toegewezen officieren zonder u eerst te raadplegen. 130 00:22:30,480 --> 00:22:32,160 Dat is in orde. 131 00:22:32,160 --> 00:22:34,600 Ik zei dat je moest nemen voorbij totdat ik terugkwam. 132 00:22:34,600 --> 00:22:37,560 Ik moet gaan. Ik heb dingen te doen. 133 00:22:38,720 --> 00:22:40,600 Weet je wanneer je terugkomt? 134 00:22:40,600 --> 00:22:44,080 Ik kan nog wat langer voor je invallen. Of kan ik op een andere manier helpen? 135 00:22:44,080 --> 00:22:46,680 Als ik hulp nodig heb, laat ik het je weten. 136 00:23:23,480 --> 00:23:26,560 GÖSSEN-BOUWPROJECT BIJNA VOLTOOID 137 00:23:34,880 --> 00:23:37,680 - Dat kan ik nu niet. - Ik wil je gewoon aan iemand voorstellen. 138 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 - Ellie, dit is mevrouw Hofer. - Mevrouw Hofer, mevrouw Stocker. 139 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 - Nadine. - Ellie. 140 00:23:46,040 --> 00:23:50,320 Mevrouw Hofer is van de misdaadpreventie eenheid op het ministerie van Binnenlandse Zaken in München. 141 00:23:50,320 --> 00:23:51,880 Ze zal hier een tijdje zijn. 142 00:23:53,480 --> 00:23:54,760 Oké... 143 00:23:56,120 --> 00:23:57,200 Welkom. 144 00:24:03,280 --> 00:24:06,080 Waarom ben je hier naar Berchtesgaden gekomen? 145 00:24:07,560 --> 00:24:08,760 Persoonlijke redenen. 146 00:24:09,480 --> 00:24:13,000 Onder andere. Ik wilde eruit komen ook van het kantoor na al die jaren. 147 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 In die zin is het werkte behoorlijk goed. 148 00:24:19,440 --> 00:24:23,520 Ze zeggen dat er iets goeds uit voortkomt alles wat er gebeurt, toch? 149 00:24:25,320 --> 00:24:27,080 Dat zou je zeker hopen. 150 00:24:29,720 --> 00:24:31,680 Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken. 151 00:24:33,800 --> 00:24:36,280 Ik heb je zaken gevolgd met grote belangstelling. 152 00:24:40,720 --> 00:24:44,000 Ik kan me de Gössen voorstellen De zaak was niet gemakkelijk voor je. 153 00:24:44,000 --> 00:24:47,880 Het verlies van een jonge collega. Ik niet weet hoe ik dat zou hebben aangepakt. 154 00:24:48,800 --> 00:24:49,880 Ja... 155 00:24:54,080 --> 00:24:55,840 Sorry, ik moet terug. 156 00:24:57,920 --> 00:25:00,000 Misschien kunnen we wat gaan drinken? 157 00:28:50,520 --> 00:28:53,200 OSKAR MARIA KOSCHLICK JONGENS SLAPEN 158 00:29:30,680 --> 00:29:33,600 - De heer Svoboda. - Mevrouw Stocker, wat doet u hier? 159 00:29:33,600 --> 00:29:36,640 - Het is niet mijn bedoeling om je avond te verpesten. - Wat is er zo dringend? 160 00:29:37,240 --> 00:29:41,240 De familie Gössen bouwt luxe chalets in het Zillertal. 161 00:29:41,240 --> 00:29:44,960 Het Milieuagentschap gaf zijn toestemming onder strikte voorwaarden. 162 00:29:45,280 --> 00:29:46,720 Het is behoorlijk legaal. 163 00:29:46,720 --> 00:29:49,760 In een beschermd gebied? Dat geloof je niet eens. 164 00:29:49,760 --> 00:29:53,600 De Gössens-clan koopt politici, wetten omzeilen en doden. 165 00:29:53,600 --> 00:29:56,840 Het is niet juist dat ze dat kunnen blijven doen wat ze willen. 166 00:30:00,720 --> 00:30:02,640 Hoe is Gedeon Winter hierbij betrokken? 167 00:30:02,640 --> 00:30:05,440 Winter heeft een relatie bij de familie Gössen. 168 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Hij smokkelde het moordwapen uit de bewijskamer. 169 00:30:08,520 --> 00:30:10,840 Mevrouw Stocker, we hebben dat allemaal meegemaakt. 170 00:30:10,840 --> 00:30:12,720 En zoals je weet, is dat niet genoeg. 171 00:30:13,400 --> 00:30:14,840 Helaas. 172 00:30:15,440 --> 00:30:18,200 Theresa Gössen heeft betaald De operatie van Gedeon Winter. 173 00:30:18,200 --> 00:30:21,800 Dat heb je mij ook al verteld. Maar heb je enig bewijs? Nee. 174 00:30:25,600 --> 00:30:29,080 Kijk, Winter is niet meer de man die hij ooit was. 175 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 Mensen veranderen. 176 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 Soms zelfs ten goede. 177 00:30:34,000 --> 00:30:36,800 Hij zal nooit veranderen. Dat weet je. 178 00:30:39,440 --> 00:30:41,520 Maak het leven niet onnodig moeilijk. 179 00:30:43,240 --> 00:30:46,200 Beëindig uw persoonlijke kruistocht tegen Winter. 180 00:30:46,200 --> 00:30:47,680 Fijne avond. 181 00:30:47,680 --> 00:30:51,360 De winter is de reden waarom Yela De moordenaar van Antic is nog steeds op vrije voeten. 182 00:30:51,360 --> 00:30:54,640 Ik zal hem ter verantwoording roepen en breng haar moordenaar voor het gerecht. 183 00:30:54,640 --> 00:30:56,360 Jij bent niet de wet. 184 00:31:23,840 --> 00:31:26,160 STAATSGRENS DUITSLAND... OOSTENRIJK 185 00:32:03,320 --> 00:32:05,120 Ik heb al gegeten. 186 00:32:05,120 --> 00:32:08,400 Ik wist niet zeker of je zou komen opdagen. Ik ben bang dat ik je niet kon bereiken. 187 00:32:08,880 --> 00:32:11,280 Het spijt me dat ik zo laat ben. 188 00:32:11,280 --> 00:32:12,640 Maakt niet uit. 189 00:32:12,640 --> 00:32:13,960 Je had mij kunnen bellen. 190 00:32:15,080 --> 00:32:16,480 Het was een zware dag. 191 00:32:17,160 --> 00:32:18,440 Goedeavond. 192 00:32:18,440 --> 00:32:21,000 Nee, bedankt. Gewoon een gin-tonic. 193 00:32:21,000 --> 00:32:22,160 Natuurlijk. 194 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Je had het kunnen vertellen mij over de Gössens. 195 00:32:25,080 --> 00:32:26,600 Ik wilde je niet wakker maken. 196 00:32:28,440 --> 00:32:31,160 Ik ben er vandaag terug geweest voor het eerst in tijden. 197 00:32:34,320 --> 00:32:36,120 Dit is allemaal waanzin. 198 00:32:39,200 --> 00:32:42,160 Ja, ik dacht dat je dat niet zou doen dit kunnen loslaten. 199 00:32:42,160 --> 00:32:43,840 De Gössens gaan door... 200 00:32:43,840 --> 00:32:46,040 alsof er niets is gebeurd, en iedereen kijkt alleen maar toe. 201 00:32:46,920 --> 00:32:49,600 Misschien moet je praten opnieuw naar de officier van justitie? 202 00:32:49,600 --> 00:32:50,880 Dat heb ik al gedaan. 203 00:32:50,880 --> 00:32:52,200 En? 204 00:32:54,400 --> 00:32:58,120 Het ging best goed. Hij denkt er kunnen ook onregelmatigheden zijn. 205 00:32:58,120 --> 00:33:01,160 Maar hij had geen bewijs. Ik zou nodig hebben om hem iets concreets te geven. 206 00:33:06,080 --> 00:33:10,440 - Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was... - Ellie, laat mij er alsjeblieft buiten. 207 00:33:11,000 --> 00:33:12,360 Nog een keer. 208 00:33:13,000 --> 00:33:15,160 - Alsjeblieft. - Ik voel me hier ongemakkelijk bij. 209 00:33:16,440 --> 00:33:18,320 - Daar ben je. - Bedankt. 210 00:33:19,240 --> 00:33:22,560 Gedeon moet contact opnemen weer met Theresa Gössen. 211 00:33:22,560 --> 00:33:25,080 - Waarom denk je dat? - Ik ben er vrij zeker van. 212 00:33:25,080 --> 00:33:26,280 "Heel zeker." 213 00:33:27,400 --> 00:33:30,760 Ik moet mijn nek riskeren voor een voorgevoel? Absoluut niet. 214 00:33:30,760 --> 00:33:32,680 Je hebt toegang tot zijn laptop. 215 00:33:32,680 --> 00:33:35,840 Als je kunt ontdekken waarom, dan kunnen wij twee... 216 00:33:35,840 --> 00:33:36,880 Wij? 217 00:33:38,240 --> 00:33:41,680 Dat vind ik een heel vreemd gegeven gebruik van het woord ‘ons’. 218 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 Als u er baat bij heeft, zegt u ‘ons’. 219 00:33:43,560 --> 00:33:46,160 Als het om onze gaat relatie, niet zozeer. 220 00:33:46,160 --> 00:33:49,360 - Je wist waarvoor je tekende. - Ja, dat heb ik gedaan. 221 00:33:49,360 --> 00:33:51,080 Dat hoef je mij niet te vertellen. 222 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Maar als ik je wat kan geven advies, laat het gewoon los. 223 00:33:55,320 --> 00:33:58,800 Zelfs als je voor altijd op Gedeon jaagt, it won't bring Yela Antic back. 224 00:33:58,800 --> 00:34:02,200 Ik begrijp dat je je verraden voelt door hem, maar wat verandert dat? 225 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 Je begrijpt het niet. 226 00:34:07,560 --> 00:34:10,400 Hoe kan ik? Je praat niet echt. 227 00:34:11,719 --> 00:34:15,600 En als je dat doet, kan ik je horen, maar... meestal kan ik je niet verstaan. 228 00:34:17,000 --> 00:34:18,320 Je voelt je schuldig. Einde van. 229 00:34:20,040 --> 00:34:22,800 Dat kan niemand verdragen schuldgevoel weg. Alleen jij kunt dat. 230 00:34:24,320 --> 00:34:26,400 Jij bent niet verantwoordelijk voor haar dood. 231 00:34:26,400 --> 00:34:28,440 Ik weet dat ik niet de schuld heb. 232 00:34:29,440 --> 00:34:32,360 Maar ik moet iets doen omdat niemand anders dat doet. 233 00:34:36,199 --> 00:34:38,360 Nog even dit. 234 00:34:40,480 --> 00:34:41,560 Alsjeblieft. 235 00:35:40,960 --> 00:35:43,120 Waarom heb je nooit iets gezegd? 236 00:35:47,560 --> 00:35:50,200 Zo ben je gewoon. 237 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 Oneerlijk tot het einde toe. 238 00:35:53,040 --> 00:35:55,280 You didn't even tell me you'd died. 239 00:36:29,920 --> 00:36:31,920 U ziet er niet goed uit, meneer Winter. 240 00:36:32,600 --> 00:36:36,480 We moeten de oorzaak vinden en behandel het, in plaats van de symptomen. 241 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Ik wil gewoon iets tegen de pijn. 242 00:36:38,960 --> 00:36:42,360 Misschien veroorzaakt door de littekens zwelling van de hersenventrikels. 243 00:36:42,360 --> 00:36:46,080 Laten we het neurologisch ophelderen met een MRI-scan, voor de zekerheid. 244 00:36:46,080 --> 00:36:46,400 Nee, laten we ons niet druk maken. 245 00:36:46,400 --> 00:36:47,360 Nee, laten we ons niet druk maken. 246 00:36:48,000 --> 00:36:50,280 Ik wil gewoon iets tegen de hoofdpijn. 247 00:36:50,280 --> 00:36:52,440 Ik heb wat meer slaap nodig, 248 00:36:52,440 --> 00:36:53,760 dan voel ik mij beter. 249 00:36:53,760 --> 00:36:55,840 Je weet dat je dit moet melden. 250 00:36:56,920 --> 00:36:59,160 Oké, ik kan je niet dwingen. 251 00:36:59,160 --> 00:37:02,400 Ik schrijf iets voor bovenop uw gebruikelijke pijnstillers 252 00:37:02,400 --> 00:37:02,480 Ik schrijf iets voor bovenop uw gebruikelijke pijnstillers 253 00:37:02,480 --> 00:37:04,480 dat irriteert je maag niet. 254 00:37:04,480 --> 00:37:08,560 Fentanyl-pleisters. Plak er één op uw borst of uw bovenarm. 255 00:37:08,560 --> 00:37:11,360 Het zal helpen bij de ongeveer drie dagen pijn. 256 00:37:11,360 --> 00:37:16,680 Maar ik waarschuw je, nooit meer dan één pleister. Het is een sterke opioïde. 257 00:37:16,680 --> 00:37:18,400 Je kunt zo niet eeuwig doorgaan. 258 00:37:18,400 --> 00:37:18,920 Je kunt zo niet eeuwig doorgaan. 259 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Vermijd hitte. 260 00:37:56,840 --> 00:37:58,800 Je zult het niet geloven. 261 00:37:58,800 --> 00:38:00,640 Het is allemaal klaar. 262 00:38:00,640 --> 00:38:03,280 Ik heb gewinkeld en Ik ben al bij de hut. 263 00:38:05,120 --> 00:38:06,400 Nou, wat denk je ervan? 264 00:38:06,400 --> 00:38:06,840 Nou, wat denk je ervan? 265 00:38:06,840 --> 00:38:08,680 Ik zou me dood vervelen. 266 00:38:09,840 --> 00:38:11,920 Natuurlijk heb ik alles. 267 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 Je kunt maar beter opschieten. 268 00:40:08,720 --> 00:40:11,240 Hallo, dit is de voicemail van Marianne. 269 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 Ik kan niet bij de telefoon komen nu. Laat een bericht achter. 270 00:40:39,560 --> 00:40:40,840 Marianne? 271 00:41:26,640 --> 00:41:28,080 Marianne? 272 00:41:29,960 --> 00:41:31,200 Marianne? 273 00:41:39,560 --> 00:41:41,880 Marianne? 274 00:41:43,040 --> 00:41:44,360 Marianne? 275 00:43:06,480 --> 00:43:08,680 Wat wil Binnenlandse Zaken van mij? 276 00:43:09,080 --> 00:43:11,600 - Wat denk je? - Geen idee. 277 00:43:18,520 --> 00:43:21,080 Oké, wil je dan iets? drinken voordat we beginnen? 278 00:43:21,080 --> 00:43:22,280 Nee. 279 00:43:24,560 --> 00:43:25,880 Mag ik? 280 00:43:28,360 --> 00:43:31,640 Donderdag 28 oktober, 11.30 uur. 281 00:43:31,640 --> 00:43:34,680 We beginnen met het interview met hoofdinspecteur Stocker. 282 00:43:35,920 --> 00:43:38,720 Als getuige bent u dat verplicht de waarheid te vertellen, 283 00:43:38,720 --> 00:43:41,920 geen valse aangifte doen van een misdrijf of valse beschuldigingen uiten. 284 00:43:41,920 --> 00:43:45,560 Je mag familieleden niet beschuldigen, schoonfamilie of romantische partners. 285 00:43:45,560 --> 00:43:49,160 U kunt zwijgen om dit te vermijden jezelf beschuldigen. Begrepen? 286 00:43:49,160 --> 00:43:52,120 Ik ken de procedure and I have understood. 287 00:43:52,120 --> 00:43:56,800 Goed. In overeenstemming met paragraaf 160 van het Wetboek van Strafvordering, 288 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Ik zal u er nu van op de hoogte stellen het huidige onderwerp van verdenking. 289 00:44:00,400 --> 00:44:02,760 Kent u een chef? Inspecteur Gedeon Winter?